Year of the Bible
Exodus 15
Access your family's weekly resource for the Year of the Bible HERE
Commentary on the Book of Exodus, Chapter 15:
After the Lord’s victory over the Egyptian army at the Red Sea, the people of God sing a song of celebration. This song introduces us to three common images of God in the Old Testament. The first and primary image is the Lord as a victorious warrior who conquers the enemies of His people and brings His people peace. The second image, presented through questions, is that God is greater than any other god. This is an important concept for people who live in a culture where it is normal to believe in many gods. Finally, we hear that the Lord will reign. This is the first time we learn that God’s role is to be the King of His people. As God’s people journey from the Red Sea, they run into the first of many challenges: lack of pure water to drink. Despite recent events, the people murmur, that is, complain, against Moses who turns to God. God’s care continues as He provides a way to purify the water and leads His people to an oasis. The symbolic numbers of three (God’s work and the divine), twelve (human fulfillment), and seventy (God’s completion) are literary reminders that God is at work, helping His people.
The Book of Exodus, Chapter 15:
The Songs of Moses and Miriam
1 Then Moses and the sons of Israel sang this song to the LORD, saying,
“I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously;
the horse and his rider he has thrown into the sea.
2 The Lord is my strength and my song,
and he has become my salvation;
this is my God, and I will praise him,
my father’s God, and I will exalt him.
3 The LORD is a man of war;
the LORD is his name.
4 “Pharaoh’s chariots and his host he cast into the sea;
and his picked officers are sunk in the Red Sea.
5 The floods cover them;
they went down into the depths like a stone.
6 Your right hand, O LORD, glorious in power,
your right hand, O LORD, shatters the enemy.
7 In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries;
you send forth your fury, it consumes them like stubble.
8 At the blast of your nostrils the waters piled up,
the floods stood up in a heap;
the deeps congealed in the heart of the sea.
9 The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake,
I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them.
I will draw my sword, my hand shall destroy them.’
10 You blew with your wind, the sea covered them;
they sank as lead in the mighty waters.
11 “Who is like you, O LORD, among the gods?
Who is like you, majestic in holiness,
terrible in glorious deeds, doing wonders?
12 You stretched out your right hand,
the earth swallowed them.
13 “You have led in your merciful love the people whom you have redeemed,
you have guided them by your strength to your holy abode.
14 The peoples have heard, they tremble;
pangs have seized on the inhabitants of Philistia.
15 Now are the chiefs of Edom dismayed;
the leaders of Moab, trembling seizes them;
all the inhabitants of Canaan have melted away.
16 Terror and dread fall upon them;
because of the greatness of your arm, they are as still as a stone,
till your people, O LORD, pass by,
till the people pass by whom you have purchased.
17 You will bring them in, and plant them on your own mountain,
the place, O LORD, which you have made for your abode,
the sanctuary, O LORD, which your hands have established.
18 The LORD will reign for ever and ever.”
19 For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them; but the sons of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. 20 Then Miriam, the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and dancing. 21 And Miriam sang to them:
“Sing to the Lord, for he has triumphed gloriously;
the horse and his rider he has thrown into the sea.”
Bitter Water Is Made Sweet
22 Then Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur; they went three days in the wilderness and found no water. 23 When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah. 24 And the people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?” 25 And he cried to the LORD; and the LORD showed him a tree, and he threw it into the water, and the water became sweet.
There the LORD made for them a statute and an ordinance and there he tested them, 26 saying, “If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give heed to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon you which I put upon the Egyptians; for I am the LORD, your healer.”
27 Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees; and they encamped there by the water.
*Daily Lectio Divina Question:
Moses and the Israelites sang God a song of his Triumph. What is the song of Triumph that I could sing to God of my own life or of my family's life right now? Pray that song!
Biblical Commentary provided by the Catholic Biblical School of Michigan. Join a Catholic Biblical School of Michigan class this September at Holy Family in Grand Blanc or online.
Revised Standard Version; Second Catholic Edition. (San Francisco: Ignatius Press, 2006).
Permission to use the RSV-2CE given for Bishop's Year of the Bible by Ignatius Press. Many thanks to Ignatius for this.
If you're looking for a good Catholic edition of the Bible, look no further.
Entonces Moisés y los hijos de
Israel entonaron este cántico al
Señor. Y decían:
–Quiero cantar al Señor, vencedor
excelso:
caballos y caballeros al mar ha precipitado.
2 El Señor es mi fuerza y mi vigor,
Él me ha salvado.
Él es mi Dios, quiero alabarlo;
el Dios de mi padre, quiero ensalzarlo.
3 El Señor es un fuerte guerrero,
su nombre es el Señor.
4 Los carros del Faraón, todo su ejército,
los ha precipitado en el mar;
los mejores guerreros
bajo el Mar Rojo han sucumbido.
5 Los ha sepultado el abismo,
como piedras llegaron hasta el fondo.
6 Tu diestra, Señor, reverbera en su
poder;
tu diestra, Señor, doblega al enemigo.
7 En tu inmensa majestad a tus adversarios
derribas;
das suelta a tu furor y como paja los
devoras.
8 Al soplo de tu ira se amontonaron
las aguas;
las olas como un dique se elevaron;
y en el fondo del mar se cuajaron los
abismos.
9 Decíase el enemigo: «Los perseguiré,
les daré alcance;
repartiré el botín, quedará saciada
mi codicia;
voy a desenvainar la espada, los exterminará
mi mano».
10 Pero soplaste con tu aliento y el
mar los cubrió;
como plomo se hundieron en las
profundas aguas.
11 ¿Quién como tú, Señor, entre los
dioses?
¿Quién como tú, glorioso en santidad,
temible en tus proezas, que obras
maravillas?
12 Extendiste tu diestra y la tierra los
tragó.
13 Guiaste con ternura
al pueblo que salvaste.
Con poder lo llevaste a tu morada
santa.
14 Lo oyeron los pueblos y temblaron;
agudo dolor invadió a los filisteos.
15 Los príncipes de Edom se estremecieron;
a los jefes de Moab los abatió el terror;
todos los habitantes de Canaán se
acobardaron.
16 Espanto y pavor los asaltaron;
ante la fuerza de tu brazo enmudecieron
como piedras;
hasta que pasó tu pueblo, Señor,
hasta que pasó el pueblo que te habías
adquirido.
17 Los llevarás y los plantarás en el
monte de tu heredad,
el lugar que tú, Señor, te has preparado
como trono,
en el Santuario que han fundado tus
manos, Señor.
18 El Señor reina por siempre jamás.
19 Cuando los caballos del Faraón
con sus carros y guerreros entraron en
el mar, el Señor hizo que las aguas se
volvieran sobre ellos, mientras que los
hijos de Israel pasaron por medio del
mar como por tierra seca.
20 María, la profetisa, hermana de
Aarón, tomó en sus manos un pandero
y todas las mujeres la siguieron también
con panderos y danzas a coro. 21 Y María
les iba respondiendo:
«Cantad al Señor, vencedor excelso:
caballos y caballeros al mar ha precipitado
».
Moisés hizo partir a Israel desde el
Mar Rojo y los condujo hacia el desierto
del Sur. Caminaron durante tres días por
el desierto sin encontrar agua, 23 hasta llegar
a Mará; pero no pudieron beber el agua
de Mará porque eran aguas amargas. De ahí
le viene el nombre de Mará. 24 El pueblo, entonces,
murmuró contra Moisés, diciendo:
–¿Qué vamos a beber?
25 Moisés clamó al Señor y el Señor le
mostró un trozo de madera; Moisés lo
arrojó al agua y el agua se volvió dulce.
Allí mismo el Señor dio leyes y normas
al pueblo y lo puso a prueba, 26 diciéndoles:
–Si escuchas la voz del Señor, tu
Dios, y pones por obra lo que es recto a
sus ojos, si prestas oído a sus preceptos
y observas sus leyes, no te impondré los
sufrimientos que impuse a Egipto. Pues
yo soy el Señor, el que te sana.
27 Después llegaron a Elim, donde
había doce manantiales de agua y setenta
palmeras. Y acamparon allí junto al
agua.
Pregunta de Lectio Divina del día de hoy
La Biblia de Navarra
Permiso para usar esta versión de la primera edición de la Biblia de Navarra
para el Año de la Biblia del Obispo
dado por Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA).