Year of the Bible
Genesis 46
Access your family's weekly resource for the Year of the Bible HERE
Commentary on the Book of Genesis, Chapter 46:
At key moments in his life, Jacob experienced powerful encounters with God in the night (28:10-16, 32:22-30). God again appears at night, this time to promise that, by Jacob’s going to Egypt, God will make a great nation of Jacob. The list of family members who journey to Egypt outline the people who will be the forefathers of that nation. Once the community arrives in Egypt, they settle in the region of Goshen, a place believed to be on the peripheries of Egypt. Joseph visits them and explains that their work as shepherds will give them protection from the Egyptians.
The Book of Genesis, Chapter 46:
Jacob Brings His Whole Family to Egypt
1 So Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac. 2 And God spoke to Israel in visions of the night, and said, “Jacob, Jacob.” And he said, “Here am I.” 3 Then he said, “I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt; for I will there make of you a great nation. 4 I will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph’s hand shall close your eyes.” 5 Then Jacob set out from Beer-sheba; and the sons of Israel carried Jacob their father, their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. 6 They also took their cattle and their goods, which they had gained in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his offspring with him, 7 his sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters; all his offspring he brought with him into Egypt.
8 Now these are the names of the descendants of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons. Reuben, Jacob’s firstborn, 9 and the sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. 10 The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanitish woman. 11 The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. 12 The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the sons of Perez were Hezron and Hamul. 13 The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron. 14 The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel 15 (these are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddanaram, together with his daughter Dinah; altogether his sons and his daughters numbered thirty-three). 16 The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli. 17 The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, with Serah their sister. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel 18 (these are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bore to Jacob—sixteen persons). 19 The sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin. 20 And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera the priest of On, bore to him. 21 And the sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard 22 (these are the sons of Rachel, who were born to Jacob—fourteen persons in all). 23 The sons of Dan: Hushim. 24 The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem 25 (these are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and these she bore to Jacob—seven persons in all). 26 All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own offspring, not including Jacob’s sons’ wives, were sixty-six persons in all; 27 and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two; all the persons of the house of Jacob, that came into Egypt, were seventy.
Jacob Dwells in the Land of Goshen
28 He sent Judah before him to Joseph, to appears before him in Goshen; and they came into the land of Goshen. 29 Then Joseph made ready his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen; and he presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while. 30 Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face and know that you are still alive.” 31 Joseph said to his brothers and to his father’s household, “I will go up and tell Pharaoh, and will say to him, ‘My brothers and my father’s household, who were in the land of Canaan, have come to me; 32 and the men are shepherds, for they have been keepers of cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.’ 33 When Pharaoh calls you, and says, ‘What is your occupation?’ 34 you shall say, ‘Your servants have been keepers of cattle from our youth even until now, both we and our fathers,’ in order that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians.”
*Daily Lectio Divina Question:
Even with all his power and prestige, we read about Joseph's touching reunion with his father. Lord, how am I doing expressing my love and affection for those I care for?
Biblical Commentary provided by the Catholic Biblical School of Michigan. Join a Catholic Biblical School of Michigan class this September at Holy Family in Grand Blanc or online.
Revised Standard Version; Second Catholic Edition. (San Francisco: Ignatius Press, 2006).
Permission to use the RSV-2CE given for Bishop's Year of the Bible by Ignatius Press. Many thanks to Ignatius for this.
If you're looking for a good Catholic edition of the Bible, look no further.
Israel emprendió el viaje con todo
lo que tenía; llegó a Berseba y ofreció
sacrificios al Dios de su padre Isaac.
2 Dios llamó a Israel en una aparición aquella
noche:
–¡Jacob, Jacob!
Éste contestó:
–¡Aquí estoy!
3 Y le dijo:
–Yo soy Dios, el Dios de tu padre.
No temas bajar a Egipto, porque te constituiré
allí en un gran pueblo. 4 Yo bajaré
contigo a Egipto, y yo te haré también
subir; y José te cerrará los ojos.
5 Jacob se puso en camino desde Berseba,
y los hijos de Israel subieron a su
padre Jacob, a los niños y a las mujeres
en los carros que había enviado el faraón
para transportarle. 6 Llevaron su ganado
y las riquezas que habían hecho en el país
de Canaán, y llegaron a Egipto, Jacob y
toda su descendencia con él: 7 sus hijos y
nietos, y sus hijas y nietas; a toda su descendencia
la llevó consigo a Egipto.
8 Éstos son los nombres de los hijos
de Israel que bajaron a Egipto, de Jacob
y de sus hijos: Rubén, primogénito
de Jacob, 9 y los hijos de Rubén: Henoc,
Palú, Jesrón y Carmí.
10 Hijos de Simeón: Yemuel, Yamín,
Ohad, Yaquín, Sójar y Saúl, hijo de la cananea.
11 Hijos de Leví: Guersón, Quehat y
Merarí.
12 Hijos de Judá: Er, Onán, Selá, Peres,
Zéraj; Er y Onán habían muerto en
el país de Canaán. Los hijos de Peres
fueron: Jesrón y Jamul.
13 Hijos de Isacar: Tolá, Puá, Job y
Simrón.
14 Hijos de Zabulón: Séred, Elón y
Yajleel.
15 Éstos fueron los hijos que Lía dio
a Jacob en Padán–Aram, además de su
hija Dina. En total, entre sus hijos e hijas,
treinta y tres personas.
16 Hijos de Gad: Sefón, Jaguí, Suní,
Esbón, Erí, Arod y Arelí.
17 Hijos de Aser: Yimná, Yisvá, Yisví,
Beriá, y Séraj, hermana de éstos. Hijos
de Beriá: Jéber y Malquiel.
18 Éstos son los hijos que dio a Jacob
Zilpá, la esclava que Labán regaló a su
hija Lía: dieciséis personas.
19 Hijos de Raquel, esposa de Jacob:
José y Benjamín. 20 A José le nacieron
en el país de Egipto Manasés y Efraím–,
los hijos que le dio Asenat, hija de Poti–
Fera, sacerdote de On.
21 Hijos de Benjamín: Bela, Béquer,
Asbel, Guerá, Naamán, Ejí, Ros, Mupim,
Jupim y Ared.
22 Éstos son los hijos que Raquel dio
a Jacob; en total, catorce personas.
23 Hijos de Dan: Jusim.
24 Hijos de Neftalí: Yajseel, Guní, Yéser
y Silem. Éstos son los hijos que dio a Jacob
Bilhá la esclava que Labán regaló a su
hija Raquel: en total, siete personas.
26 El total de personas que entraron
con Jacob a Egipto, las nacidas de él,
sin contar las mujeres de sus hijos, fueron
sesenta y seis; 27 más los dos hijos de
José, que le nacieron en Egipto, hacen
de la familia de Jacob que entró a Egipto
un total de setenta personas.
28 Jacob envió a Judá por delante a
donde estaba José, para que éste diese
instrucciones antes de su llegada a Gosen.
Luego entraron en la región de Gosen.
29 José enganchó su carroza y subió
a Gosen al encuentro de su padre Israel.
Al verlo se le echó al cuello y lloró abrazado
a él. 30 Israel dijo a José:
–Ahora puedo morir después de haber
visto tu rostro y saber que todavía
vives.
31 José dijo a sus hermanos y a la familia
de su padre:
–Voy a subir a dar la noticia al faraón y
decirle: «Mis hermanos y la familia de mi
padre, que estaban en el país de Canaán,
han venido hasta mí. 32 Los hombres pastorean
ovejas, pues son ganaderos, y han
traído sus ovejas, sus vacas y todo lo que
poseen». 33 Cuando el faraón os llame y os
pregunte cual es vuestra ocupación, 34 le
responderéis: «Tus siervos son ganaderos
desde la juventud hasta ahora, lo mismo
nosotros que nuestros padres». Y de esta
forma podréis instalaros en la región de
Gosen, porque los pastores de ovejas son
una abominación para los egipcios.
Pregunta de Lectio Divina del día de hoy
La Biblia de Navarra
Permiso para usar esta versión de la primera edición de la Biblia de Navarra
para el Año de la Biblia del Obispo
dado por Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA).