Year of the Bible

Genesis 11

Commentary on the Book of Genesis, Chapter 11:

Our narrative turns to Shinar in the East, and it explains why people speak different languages and how a future enemy of God’s people (Babylon, here called Babel) came to exist. The people of the region put down roots and hope to avoid being scattered, a direct violation of God’s command to fill the earth (9:1). Despite their desire to reach the heavens with a tower, the Lord must come down from the heavens to see their work! To prevent future endeavors of such pride, God scatters them and confuses their language to make cooperation difficult. Our narrative then moves to the genealogy of Noah’s son Shem, which takes us to our next great hero: Abram, whom we know better as Abraham. His father has moved the family from Ur, near Babel, to Haran, near Canaan, and with Abram is his wife Sarai, who is barren.

The Book of Genesis, Chapter 11:

The Tower of Babel

1 Now the whole earth had one language and few words. 2 And as men migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there. 3 And they said to one another, “Come, let us make bricks, and burn them thoroughly.” And they had brick for stone, and bitumen for mortar. 4 Then they said, “Come, let us build ourselves a city, and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.” 5 And the Lord came down to see the city and the tower, which the sons of men had built. 6 And the Lord said, “Behold, they are one people, and they have all one language; and this is only the beginning of what they will do; and nothing that they propose to do will now be impossible for them. 7 Come, let us go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.” 8 So the Lord scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they left off building the city. 9 Therefore its name was called Babel, because there the Lord confused the language of all the earth; and from there the Lord scattered them abroad over the face of all the earth.

Descendants of Shem

10 These are the descendants of Shem. When Shem was a hundred years old, he became the father of Arpachshad two years after the flood; 11 and Shem lived after the birth of Arpachshad five hundred years, and had other sons and daughters.
12 When Arpachshad had lived thirty-five years, he became the father of Shelah; 13 and Arpachshad lived after the birth of Shelah four hundred and three years, and had other sons and daughters.
14 When Shelah had lived thirty years, he became the father of Eber; 15 and Shelah lived after the birth of Eber four hundred and three years, and had other sons and daughters.
16 When Eber had lived thirty-four years, he became the father of Peleg; 17 and Eber lived after the birth of Peleg four hundred and thirty years, and had other sons and daughters.
18 When Peleg had lived thirty years, he became the father of Reu; 19 and Peleg lived after the birth of Reu two hundred and nine years, and had other sons and daughters.
20 When Reu had lived thirty-two years, he became the father of Serug; 21 and Reu lived after the birth of Serug two hundred and seven years, and had other sons and daughters.
22 When Serug had lived thirty years, he became the father of Nahor; 23 and Serug lived after the birth of Nahor two hundred years, and had other sons and daughters.
24 When Nahor had lived twenty-nine years, he became the father of Terah; 25 and Nahor lived after the birth of Terah a hundred and nineteen years, and had other sons and daughters.
26 When Terah had lived seventy years, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.

Descendants of Terah

27 Now these are the descendants of Terah. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot. 28 Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans. 29 And Abram and Nahor took wives; the name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah. 30 Now Sarai was barren; she had no child.
31 Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan; but when they came to Haran, they settled there. 32 The days of Terah were two hundred and five years; and Terah died in Haran.

*Daily Lectio Divina Question:

"Its name was called Babel...the Lord confused the language of all the earth; and...the Lord scattered them abroad over the face of all the earth."(v 9)  On this Feast of Corpus Christi, how can I become Jesus who I receive today and speak through the confusion to one person about who Jesus is?

Biblical Commentary provided by the Catholic Biblical School of Michigan. Join a Catholic Biblical School of Michigan class this September at Holy Family in Grand Blanc, St. Mary Magdalen in Brighton, or online.

Revised Standard Version; Second Catholic Edition. (San Francisco: Ignatius Press, 2006).
Permission to use the RSV-2CE given for Bishop's Year of the Bible by Ignatius Press. Many thanks to Ignatius for this.
If you're looking for a good Catholic edition of the Bible, look no further.

Génesis 11

Génesis 11

. 11 1 Por aquel entonces toda la tierra

hablaba una sola lengua y con las

mismas palabras. 2 Al desplazarse desde

oriente encontraron una vega en el país

de Sinar y se establecieron allí. 3 Entonces

se dijeron unos a otros:

–¡Vamos a fabricar ladrillos y a cocerlos

al fuego!

De esta forma, los ladrillos les servían

de piedras y el asfalto de argamasa.

4 Luego dijeron:

–¡Vamos a edificarnos una ciudad

y una torre cuya cúspide llegue al cielo!

Así nos haremos famosos, para no dispersarnos

por toda la faz de la tierra.

5 Bajó el Señor a ver la ciudad y la torre

que los hijos de los hombres estaban

edificando; 6 y dijo el Señor:

–Forman un solo pueblo, con una

misma lengua para todos, y esto es sólo

el comienzo de su obra; ahora no les

será imposible nada de lo que intenten

hacer. 7 ¡Bajemos y confundamos ahí

mismo su lengua, para que ya no se entiendan

unos a otros!

8 De esta manera, desde allí el Señor

los dispersó por toda la faz de la tierra, y

dejaron de construir la ciudad. 9 Por eso

se la denominó Babel, porque allí el Señor

confundió la lengua de toda la tierra,

y desde allí el Señor los dispersó por

toda la faz de la tierra.

10 Ésta es la descendencia de Sem:

Cuando Sem tenía cien años, engendró

a Arpacsad, dos años después

del diluvio. 11 Después de engendrar a

Arpacsad, Sem vivió quinientos años, y

engendró hijos e hijas.

12 Arpacsad tenía treinta y cinco años

cuando engendró a Sélaj. 13 Después de

engendrar a Sélaj, Arpacsad vivió todavía

cuatrocientos tres años, y engendró

hijos e hijas.

14 A la edad de treinta años, Sélaj engendró

a Éber. 15 Después de engendrar

a Éber, Sélaj vivió todavía cuatrocientos

tres años, y engendró hijos e hijas.

16 A la edad de treinta y cuatro años,

Éber engendró a Péleg. 17 Después de nacer

Péleg, Éber vivió todavía otros cuatrocientos

treinta años, y engendró hijos

e hijas.

18 A la edad de treinta años, Péleg engendró

a Reú. 19 Después de engendrar

a Reú, Péleg vivió todavía doscientos

nueve años, y engendró hijos e hijas.

20 A la edad de treinta y dos años,

Reú engendró a Serug. 21 Después de engendrar

a Serug, Reú vivió todavía doscientos

siete años, y engendró hijos e hijas.

22 A la edad de treinta años, Serug

engendró a Najor. 23 Después de engendrar

a Najor, Serug vivió todavía doscientos

años, y engendró hijos e hijas.

24 A la edad de veintinueve años, Najor

engendró a Téraj. 25 Después de engendrar

a Téraj, Najor vivió otros ciento

diecinueve años, y engendró hijos e

hijas.

26 A la edad de setenta años, Téraj engendró

a Abrán, Najor y Arán.

27 Ésta es la descendencia de Téraj:

Téraj engendró a Abrán, Najor y

Arán. Arán engendró a Lot. 28 Arán murió

antes que su padre Téraj, en su país

natal, Ur de los caldeos. 29 Abrán y Najor

tomaron esposa. La mujer de Abrán se

llamaba Saray; y la mujer de Najor, Milcá,

hija de Arán, el padre de Milcá y de

Yiscá. 30 Saray era estéril; no tenía hijos.

31 Téraj tomó a su hijo Abrán, a su

nieto Lot, hijo de Arán, y a su nuera Saray,

la mujer de su hijo Abrán, y salieron

juntos de Ur de los Caldeos, para ir a la

tierra de Canaán. Llegaron hasta Jarán y

se establecieron allí.

32 Los días de Téraj fueron doscientos

cinco años; y murió en Jarán.

 

Pregunta de Lectio Divina del día de hoy

 

"Fue llamado Babel... el Señor confundió la lengua de toda la tierra; y... Los dispersó sobre la faz de la tierra" (v 9) En esta fiesta del Corpus Christi, ¿cómo puedo convertirme en Jesús, que recibo hoy, y hablar a través de la confusión a los demas, acerca de quién es Jesús?

 

La Biblia de Navarra

Permiso para usar esta versión de la primera edición de la Biblia de Navarra

para el Año de la Biblia del Obispo 

dado por Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA).

Previous
Next