Year of the Bible
Genesis 3
Commentary on the Book of Genesis, Chapter 3:
After two chapters revealing the organization, goodness, and intimacy of God’s creation, a serpent (a word that also means dragon) appears. He subtly tempts the woman to want to be like God, even though she already is (1:26). God commanded Adam to keep/protect the Garden (2:15) and to not eat from the Tree of the Knowledge (2:17), yet Adam disobeys. By rejecting God, the humans damage their intimate union with Him and with each other. Despite this, God lovingly seeks them out and outlines the consequences. The serpent now lives in the dirt and will be bruised by the woman’s descendant. Both people will have difficulty participating in God’s creative actions, and their relationship will be contorted from the partnership it was designed to be. Even though there are hardships, there is also hope. The woman receives the name Eve which means living. God protects the couple with durable garments, and He sends them from the Garden before they are tempted to eat from the Tree of Life and live forever separated from Him.
The Book of Genesis, Chapter 3:
The Fall of Man
1 Now the serpent was more subtle than any other wild creature that the Lord God had made. He said to the woman, “Did God say, ‘You shall not eat of any tree of the garden’?” 2 And the woman said to the serpent, “We may eat of the fruit of the trees of the garden; 3 but God said, ‘You shall not eat of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, neither shall you touch it, lest you die.’ ” 4 But the serpent said to the woman, “You will not die. 5 For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.” 6 So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate; and she also gave some to her husband, and he ate. 7 Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves aprons. 8 And they heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden. 9 But the Lord God called to the man, and said to him, “Where are you?” 10 And he said, “I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.” 11 He said, “Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?” 12 The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate.” 13 Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent beguiled me, and I ate.” 14 The Lord God said to the serpent,
“Because you have done this, cursed are you above all
cattle,
and above all wild animals; upon your belly you shall go,
and dust you shall eat all the days of your life.
15 I will put enmity between you and the woman,
and between your seed and her seed;
he shall bruise your head,* and you shall bruise his
heel.”
16 To the woman he said,
“I will greatly multiply your pain in childbearing;
in pain you shall bring forth children,
yet your desire shall be for your husband,
and he shall rule over you.”
17 And to Adam he said, “Because you have listened to
the voice of your wife, and have eaten of the tree
of which I commanded you, ‘You shall not eat of it,’ cursed is the ground because
of you;
in toil you shall eat of it all the days of your life;
18 thorns and thistles it shall bring forth to you;
and you shall eat the plants of
the field.
19 In the sweat of your face offering of the fruit of the ground,
you shall eat bread till you return to the ground, for out of it you were taken;
you are dust,
and to dust you shall return.”
20 The man called his wife’s name Eve, because she was the mother of all living. 21 And the Lord God made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them.
22 Then the Lord God said, “Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil; and now, lest he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live for ever”—23 therefore the Lord God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. 24 He drove out the man; and at the east of the garden of Eden he placed the cherubim, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.
*Daily Lectio Divina Question:
The fall (3:6) and the first good news (3:15) both come in this early chapter of Genesis. Like Eve, when we believe the devil’s lies, we empower the liar. When we believe Jesus’s words our hearts are set free! Take a moment to ask the Lord, “What lies have I come to believe about myself or about you?” And then ask Him, “What truths from the good news would you like to remind me of to replace those lies?”
Revised Standard Version; Second Catholic Edition. (San Francisco: Ignatius Press, 2006).
Permission to use the RSV-2CE given for Bishop's Year of the Bible by Ignatius Press. Many thanks to Ignatius for this.
If you're looking for a good Catholic edition of the Bible, look no further.
Génesis 3
1 La serpiente era el más astuto de todos
los animales del campo que había hecho
el Señor Dios, y dijo a la mujer:
–¿De modo que os ha mandado
Dios que no comáis de ningún árbol del
jardín?
2 La mujer respondió a la serpiente:
–Podemos comer del fruto de los árboles
del jardín; 3 pero Dios nos ha mandado:
«No comáis ni toquéis el fruto del
árbol que está en medio del jardín, pues
moriríais».
4 La serpiente dijo a la mujer:
–No moriréis en modo alguno; 5 es
que Dios sabe que el día que comáis de
él se os abrirán los ojos y seréis como
Dios, conocedores del bien y del mal.
6 La mujer se fijó en que el árbol era
bueno para comer, atractivo a la vista y
que aquel árbol era apetecible para alcanzar
sabiduría; tomó de su fruto, comió,
y a su vez dio a su marido que también
comió. 7 Entonces se les abrieron
los ojos y conocieron que estaban desnudos;
entrelazaron hojas de higuera y
se las ciñeron. 8 Y cuando oyeron la voz
del Señor Dios que se paseaba por el jardín
a la hora de la brisa, el hombre y su
mujer se ocultaron de la presencia del
Señor Dios entre los árboles del jardín.
9 El Señor Dios llamó al hombre y le dijo:
–¿Dónde estás?
10 Éste contestó:
–Oí tu voz en el jardín y tuve miedo
porque estaba desnudo; por eso me
oculté.
11 Dios le preguntó:
–¿Quién te ha indicado que estabas
desnudo? ¿Acaso has comido del árbol
del que te prohibí comer?
12 El hombre contestó:
–La mujer que me diste por compañera
me dio del árbol y comí.
13 Entonces el Señor Dios dijo a la
mujer:
–¿Qué es lo que has hecho?
La mujer respondió:
–La serpiente me engañó y comí.
14 El Señor Dios dijo a la serpiente:
–Por haber hecho eso, maldita seas
entre todos los animales
y todas las bestias del campo.
Te arrastrarás sobre el vientre,
y polvo comerás todos los días de tu
vida.
15 Pondré enemistad entre ti y la mujer,
entre tu linaje y el suyo;
él te herirá en la cabeza,
mientras tú le herirás en el talón.
16 A la mujer le dijo:
–Multiplicaré los dolores
de tus embarazos;
con dolor darás a luz tus hijos;
hacia tu marido tu instinto te empujará
y él te dominará.
17 Al hombre le dijo:
–Por haber escuchado la voz de tu
mujer y haber comido del árbol del que
te prohibí comer:
Maldita sea la tierra por tu causa.
Con fatiga comerás de ella
todos los días de tu vida.
18 Te producirá espinas y zarzas,
y comerás las plantas del campo.
19 Con el sudor de tu frente comerás
el pan,
hasta que vuelvas a la tierra,
pues de ella fuiste sacado,
porque polvo eres y al polvo volverás.
20 El hombre llamó a su mujer Eva,
porque ella habría de ser la madre de todos
los vivientes.
21 El Señor Dios hizo unas túnicas de
piel para el hombre y su mujer, y los vistió.
22 Y el Señor Dios dijo:
–He aquí que el hombre ha llegado
a ser como uno de nosotros en el conocimiento
del bien y del mal; que ahora
no extienda la mano y tome también del
árbol de la vida, coma y viva para siempre.
23 Así, pues, el Señor Dios lo expulsó
del jardín de Edén, para que trabajase
la tierra de la que había sido tomado.
24 Cuando lo hubo expulsado, puso,
al oriente del jardín de Edén, querubines
blandiendo espadas flameantes para
guardar el camino del árbol de la vida.
Pregunta de Lectio Divina del día de hoy
Tanto la caída (3:6) como la primera buena noticia (3:15) aparecen en este primer capítulo del Génesis. Al igual que Eva, cuando creemos las mentiras del diablo, damos poder al mentiroso. Cuando creemos las palabras de Jesús, ¡nuestros corazones son liberados! Tómate un momento para preguntarle al Señor: "¿Qué mentiras he llegado a creer sobre mí o sobre ti?". Y luego pregúntale: "¿Qué verdades de las buenas nuevas te gustaría recordarme para reemplazar esas mentiras?"
La Biblia de Navarra
Permiso para usar esta versión de la primera edición de la Biblia de Navarra
para el Año de la Biblia del Obispo
dado por Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA).