Year of the Bible

Acts of the Apostles 15

Easter to Pentecost Wed

Commentary on the Acts of the Apostles, Chapter 15:


Back in Antioch with the local Church that sent Paul and Barnabas on mission, some believers from the province of Judea arrive and begin to teach the community that one must be circumcised to be saved (vs. 1). Dispute and division in the Church over this issue emerges and as a result the apostles and elders [=priests] in Jerusalem gather in council to consider the issue (vs. 2, 5). How does this first council of the Church function? They debate, bringing evidence of recent signs and experiences (vs. 7-12) and interpreting the recent events in light of the Scriptures (vs. 16-18). Guided by the Holy Spirit (vs. 28), the council announces the decision and shares it through written letters with the entire Church (vs. 19-20, 23-30) and sends prophets to Antioch to reassure the believers there that this was indeed the teaching of the Church (vs. 27, 32). After a while, Paul and Barnabas begin to plan another missionary journey, but fall into a personnel dispute (vs. 36-39). They solve it by agreeing to disagree on this issue of personal preference and part ways so that both continue to proclaim the Good News in different areas.

The Acts of the Apostles, Chapter 15:

The Council at Jerusalem

1 But some men came down from Judea and were teaching the brethren, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.” 2 And when Paul and Barnabas had no small dissen­sion and debate with them, Paul and Barnabas and some of the others were appointed to go up to Jerusalem to the apostles and the elders about this question. 3 So, being sent on their way by the Church, they passed through both Phoenicia and Samaria, reporting the conversion of the Gentiles, and they gave great joy to all the brethren. 4 When they came to Jerusalem, they were welcomed by the Church and the apostles and the elders, and they declared all that God had done with them. 5 But some believers who belonged to the party of the Pharisees rose up, and said, “It is necessary to circumcise them, and to charge them to keep the
law of Moses.”
6 The apostles and the elders were gathered together to con­ sider this matter. 7 And after there had been much debate, Peter rose and said to them, “Brethren, you know that in the early days God made choice among you, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the gos­pel and believe. 8 And God who knows the heart bore witness to them, giving them the Holy Spirit just as he did to us; 9 and he made no distinction between us and them, but cleansed their hearts by faith. 10 Now therefore why do you make trial of God by putting a yoke upon the neck of the dis­ciples which neither our fathers nor we have been able to bear? 11 But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will.”
12 And all the assembly kept silence; and they listened to Barnabas and Paul as they relat­ed what signs and wonders God had done through them among the Gentiles. 13 After they finished speaking, James replied, “Breth­ren, listen to me. 14 Symeon has related how God first visited the Gentiles, to take out of them a people for his name. 15 And with this the words of the prophets agree, as it is written,
16 ‘After this I will return,
and I will rebuild the dwelling of David, which has fallen;
I will rebuild its ruins, and I will set it up,
17 that the rest of men may seek the Lord,
and all the Gentiles who are called by my name,
18 says the Lord, who has made
these things known from of old.’
19 Therefore my judgment is that we should not trouble those of the Gentiles who turn to God, 20 but should write to them to ab­stain from the pollutions of idols and from unchastity and from what is strangled and from blood. 21 For from early generations Moses has had in every city those who preach him, for he is read every sabbath in the synagogues.”

The Council’s Letter to the Gentile Believers

22 Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole Church, to choose men from among them and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They sent Judas called Barsabbas, and Silas, leading men among the brethren, 23 with the following letter: “The breth­ren, both the apostles and the el­ders, to the brethren who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greeting. 24 Since we have heard that some persons from us have troubled you with words, unsettling your minds, al­though we gave them no instruc­tions, 25 it has seemed good to us in assembly to choose men and send them to you with our be­ loved Barnabas and Paul, 26 men who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ. 27 We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth. 28 For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater bur­den than these necessary things: 29 that you abstain from what has been sacrificed to idols and from blood and from what is stran­gled and from unchastity. If you keep yourselves from these, you will do well. Farewell.”
30 So when they were sent off, they went down to Antioch; and having gathered the congrega­tion together, they delivered the letter. 31 And when they read it, they rejoiced at the exhortation. 32 And Judas and Silas, who were themselves prophets, exhorted the brethren with many words and strengthened them. 33 And after they had spent some time, they were sent off in peace by the brethren to those who had sent them. 35 But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Paul and Barnabas Separate

36 And after some days Paul said to Barnabas, “Come, let us return and visit the brethren in every city where we proclaimed the word of the Lord, and see how they are.” 37 And Barnabas wanted to take with them John called Mark. 38 But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia, and had not gone with them to the work. 39 And there arose a sharp contention, so that they separated from each other; Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus, 40 but Paul chose Silas and de­ parted, being commended by the brethren to the grace of the Lord. 41 And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

*Daily Lectio Divina Question:

Many times we fail to live up to the demands of the gospel. When this happens we can try to fix and focus on the "externals." This chapter is a reminder that the Lord cares about the conversion of our hearts. Lord, is there something in my heart that needs healing and attention so that I may better respond to your call to follow you?

Biblical Commentary provided by the Catholic Biblical School of Michigan. Join a Catholic Biblical School of Michigan class this September at Holy Family in Grand Blanc or online.

Revised Standard Version; Second Catholic Edition. (San Francisco: Ignatius Press, 2006).
Permission to use the RSV-2CE given for Bishop's Year of the Bible by Ignatius Press. Many thanks to Ignatius for this.
If you're looking for a good Catholic edition of the Bible, look no further.

Hechos 15

1 Algunos que bajaron de Judea
enseñaban a los hermanos:
–Si no os circuncidáis según la costumbre
mosaica no podéis salvaros.
2 Se produjo entonces una conmoción
y controversia no pequeña de Pablo
y Bernabé contra ellos. Decidieron
que Pablo y Bernabé, con algunos otros,
acudieran a los apóstoles y presbíteros
de Jerusalén, para tratar esta cuestión.
3 Así pues, ellos, enviados por la Iglesia,
atravesaron Fenicia y Samaría, narrando
detalladamente la conversión
de los gentiles y causando gran alegríaa todos los hermanos. 4 Cuando llegaron
a Jerusalén fueron recibidos por la Iglesia,
por los apóstoles y los presbíteros,
y contaron lo que Dios había realizado
por mediación de ellos. 5 Pero se levantaron
algunos de la secta de los fariseos
que habían creído y dijeron:
–Es necesario circuncidarles y ordenar
que cumplan la Ley de Moisés.
6 Los apóstoles y los presbíteros se
reunieron para examinar esta cuestión.
7 Después de una larga deliberación se
levantó Pedro y les dijo:
–Hermanos, vosotros sabéis que
desde los primeros días Dios me eligió
entre vosotros para que por mi boca
oyesen los gentiles la palabra del Evangelio
y creyeran. 8 Y Dios, que conoce
los corazones, dio testimonio a favor de
ellos, dándoles el Espíritu Santo igual
que a nosotros; 9 y no hizo distinción alguna
entre ellos y nosotros, purificando
sus corazones con la fe. 10 ¿Por qué
tentáis ahora a Dios imponiendo sobre
los hombros de los discípulos un yugo
que ni nuestros padres ni nosotros pudimos
llevar? 11 Nosotros, por el contrario,
creemos que somos salvados por la
gracia del Señor Jesús, de la misma manera
que ellos. Toda la multitud calló y escucharon
a Bernabé y a Pablo contar los milagros
y prodigios que había obrado Dios por
medio de ellos entre los gentiles. 13 Cuando
terminaron de hablar, Santiago contestó:

–Hermanos, oídme: 14 Simón ha
contado cómo desde el principio Dios
se dignó elegir entre los gentiles un pueblo
para su Nombre. 15 Con esto concuerdan
las palabras de los Profetas, según
está escrito:
16 Después de esto volveré
y reedificaré la tienda caída de David,
reconstruiré sus ruinas y la levantaré
de nuevo,

17 para que busquen al Señor los demás
hombres
y todas las naciones sobre las que ha
sido
invocado mi Nombre.
Así dice el Señor, que hace estas cosas

18 conocidas desde la eternidad.
19 »Por lo cual estimo que no se debe
inquietar más a los gentiles que se convierten
a Dios, 20 sino que se les escriba
para que se abstengan de lo contaminado
por los ídolos, de la fornicación, de
los animales estrangulados y de la sangre;
21 porque desde generaciones antiguas
Moisés tiene en cada ciudad quienes
le predican en las sinagogas cuando
le leen todos los sábados. Entonces les pareció bien a los
apóstoles y a los presbíteros, y a toda
la Iglesia, enviar a Antioquía con Pablo y
Bernabé a algunos varones elegidos de entre
ellos: a Judas, llamado Barsabás, y a Silas,
destacados entre los hermanos. 23 Con
ellos les enviaron este escrito:
«Los apóstoles y los presbíteros hermanos,
a los hermanos de la gentilidad
que viven en Antioquía, Siria y Cilicia:
saludos. 24 Puesto que hemos oído
que algunos salidos de entre nosotros –
pero que nosotros no hemos enviado–
os han desconcertado con sus palabras
y os han llenado de inquietud, 25 unánimemente
nos ha parecido oportuno elegir
a unos hombres y enviarlos donde
vosotros en compañía de nuestros queridísimos Bernabé y Pablo, 26 hombres
que han entregado su vida por el nombre
de nuestro Señor Jesucristo. 27 Enviamos
por lo tanto a Judas y Silas, que os
comunicarán de palabra estas mismas
cosas; 28 porque hemos decidido el Espíritu
Santo y nosotros no imponeros más
cargas que las necesarias: 29 abstenerse
de lo sacrificado a los ídolos, de la sangre,
de los animales estrangulados y de
la fornicación. Obraréis bien al guardaros
de estas cosas. Que tengáis salud».
30 Ellos, después de despedirse, bajaron
a Antioquía, reunieron a la muchedumbre
y entregaron la carta; 31 y
al leerla se llenaron de alegría por estas
palabras de consuelo. 32 Judas y Silas,
que también eran profetas, alentaron y
confortaron a los hermanos con un largo
discurso. 33 Pasado algún tiempo, fueron
despedidos en paz por los hermanos,
para volver a quienes les habían
enviado. (34 )
35 Pablo y Bernabé se quedaron en
Antioquía enseñando y anunciando,
con otros muchos, la palabra del Señor.
36 Algunos días después le dijo Pablo
a Bernabé:
–Volvamos a visitar a los hermanos
en todas las ciudades donde hemos
predicado la palabra del Señor, para ver
cómo se encuentran. 37 Bernabé quería
llevar consigo también a Juan, llamado
Marcos. 38 Pablo, en cambio, consideraba
que no debían llevar consigo al
que se había apartado de ellos en Panfilia
y no les había acompañado en la tarea.
39 Se produjo una discrepancia, de
tal modo que se separaron uno del otro.
Bernabé se llevó a Marcos y se embarcó
para Chipre, 40 mientras que Pablo eligió
a Silas y partió encomendado por los
hermanos a la gracia del Señor. 41 Recorrió
Siria y Cilicia consolidando las iglesias.

Pregunta de Lectio Divina del día de hoy

Muchas veces no estamos a la altura de las exigencias del Evangelio. Cuando esto sucede podemos intentar corregir y centrarnos en lo "externo". Este capítulo es un recordatorio de que el Señor se preocupa por la conversión de nuestros corazones. Señor, ¿hay algo en mi corazón que necesita ser sanado y atendido para que pueda responder mejor a tu llamado de seguirte?

La Biblia de Navarra

Permiso para usar esta versión de la primera edición de la Biblia de Navarra

para el Año de la Biblia del Obispo 

dado por Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA).