Year of the Bible

Mark 7

Access your family's weekly resource for the Year of the Bible HERE

Commentary on the Gospel According to St. Mark, Chapter 7:

Two groups within 1st century Judaism, the Pharisees and scribes, have gathered together to question Jesus about why his disciples are “eating bread” (a more literal translation of vs. 5) without following Jewish purity laws. Jesus teaches that the issue is one of the heart, hypocrisy (vs. 6, 19, 21). “And from there” Jesus departs and goes to the far northwest Gentile cities of Tyre and Sidon (vs. 24) to heal and “feed” a Gentile woman who places her faith in Jesus as Lord, and begs for “bread” (vs. 25-30). The final stop of Chapter 7 is a return to the Gentile region of the Decapolis--where the missionary disciple set in motion in 5:20 was quite successful--and Gentile inhabitants are ready to place their faith in Jesus for healing (vs. 31-37).

 

The Gospel According to St. Mark, Chapter 7:

The Tradition of the Elders

1 Now when the Pharisees gathered together to him, with some of the scribes, who had come from Jerusalem, 2 they saw that some of his disciples ate with hands defiled, that is, unwashed. 3 (For the Pharisees, and all the Jews, do not eat un­ less they wash their hands, observing the tradition of the elders; 4 and when they come from the market place, they do not eat unless they purify them­selves; and there are many other traditions which they observe, the washing of cups and pots and vessels of bronze.) 5 And the Pharisees and the scribes asked him, “Why do your disciples not live according to the tradition of the elders, but eat with hands defiled?” 6 And he said to them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me; 7 in vain do they worship me, teaching as doctrines the precepts of men.’ 8 You leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.” 9 And he said to them, “You have a fine way of rejecting the commandment of God, in or­der to keep your tradition! 10 For Moses said, ‘Honor your father and your mother’; and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him surely die’; 11 but you say, ‘If a man tells his father or his mother, What you would have gained from me is Corban’ (that is, given to God)z—12 then you no longer permit him to do anything for his father or moth­er, 13 thus making void the word of God through your tradition which you hand on. And many such things you do.” 14 And he called the people to him again, and said to them, “Hear me, all of you, and under­ stand: 15 there is nothing outside a man which by going into him can defile him; but the things which come out of a man are what defile him.” a 17 And when he had entered the house, and left the people, his disciples asked him about the parable. 18 And he said to them, “Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a man from outside cannot defile him, 19 since it enters, not his heart but his stomach, and so passes on?”(Thus he declared all foods clean.) 20 And he said, “What comes out of a man is what defiles a man. 21 For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, fornication, theft, murder, adultery, 22 covet­ing, wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, pride, foolishness. 23 All these evil things come from within, and they defile a man.”

The Syrophoenician Woman’s Faith

24 And from there he arose and went away to the region of Tyre and Sidon. And he entered a house, and would not have any one know it; yet he could not be hidden. 25 But immediately a woman, whose little daughter was possessed by an unclean spirit, heard of him, and came and fell down at his feet. 26 Now the woman was a Greek, a Syro­phoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter. 27 And he said to her, “Let the children first be fed, for it is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.” 28 But she answered him, “Yes, Lord; yet even the dogs under the table eat the chil­dren’s crumbs.” 29 And he said to her, “For this saying you may go your way; the demon has left your daughter.” 30 And she went home, and found the child lying in bed, and the demon gone.

Jesus Cures a Deaf Man

31 Then he returned from the region of Tyre, and went through Sidon to the Sea of Gali­lee, through the region of the Decapolis. 32 And they brought to him a man who was deaf and had an impediment in his speech; and they begged him to lay his hand upon him. 33 And taking him aside from the multi­tude privately, he put his fingers into his ears, and he spat and touched his tongue; 34 and look­ing up to heaven, he sighed, and said to him, “Ephphatha,” that is, “Be opened.” 35 And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly. 36 And he charged them to tell no one; but the more he charged them, the more zealously they proclaimed it. 37 And they were astonished beyond measure, say­ing, “He has done all things well; he even makes the deaf hear and the mute speak.”

 

*Daily Lectio Divina Question:

"This people honors me with their lips, but their heart is far from me" (v.6) Lord, give me the grace to see in which ways my heart is far from you. What are those things I need to change in my life so my heart can be close to You--that I may become a Saint?

 

Biblical Commentary provided by the Catholic Biblical School of Michigan, an adult faith formation apostolate. cbsmich.org/join

Revised Standard Version; Second Catholic Edition. (San Francisco: Ignatius Press, 2006).
Permission to use the RSV-2CE given for Bishop's Year of the Bible by Ignatius Press. Many thanks to Ignatius for this.

If you're looking for a good Catholic edition of the Bible, look no further

Marcos 7

Marcos 7

1 Se reunieron junto a él los fariseos y algunos

escribas que habían llegado de

Jerusalén, 2 y vieron a algunos de sus discípulos

que comían los panes con manos impuras,

es decir, sin lavar.

3 Pues los fariseos y todos los judíos

nunca comen si no se lavan las manos

muchas veces, observando la tradición

de los mayores; 4 y cuando llegan de la

plaza no comen, si no se purifican; y

hay otras muchas cosas que guardan

por tradición: purificaciones de las copas

y de las jarras, de las vasijas de cobrey de los lechos. 5 Y le preguntaban los fariseos

y los escribas:

–¿Por qué tus discípulos no se comportan

conforme a la tradición de los

mayores, sino que comen el pan con

manos impuras?

6 Él les respondió:

–Bien profetizó Isaías de vosotros,

los hipócritas, como está escrito:

Este pueblo me honra con los labios,

pero su corazón está muy lejos de mí.

7 Inútilmente me dan culto,

mientras enseñan doctrinas

que son preceptos humanos.

8 »Abandonando el mandamiento de

Dios, retenéis la tradición de los hombres.

9 Y les decía:

–¡Qué bien anuláis el mandamiento

de Dios, para guardar vuestra tradición!

10 Porque Moisés dijo: Honra a tu

padre y a tu madre. Y el que maldiga a

su padre o a su madre, que sea castigado

con la muerte. 11 Vosotros, en cambio,

decís que si un hombre le dice a su

padre o a su madre: «Que sea declarada

Corbán –que significa “ofrenda”– cualquier

cosa que pudieras recibir de mí»,

12 ya no le permitís hacer nada por el padre

o por la madre. 13 Con ello anuláis la

palabra de Dios por vuestra tradición,

que vosotros mismos habéis establecido;

y hacéis otras muchas cosas parecidas

a éstas.

14 Y después de llamar de nuevo a la

muchedumbre, les decía:

–Escuchadme todos y entendedlo

bien: 15 nada hay fuera del hombre que,

al entrar en él, pueda hacerlo impuro;

las cosas que salen del hombre, ésas son

las que hacen impuro al hombre. (16 )

17 Y cuando entró en casa, ya sin la

muchedumbre, sus discípulos le preguntaron

el sentido de la parábola. 18 Y

les dice:

–¿Así que también vosotros sois incapaces

de entender? ¿No sabéis que

todo lo que entra en el hombre desde

fuera no puede hacerlo impuro, 19 porque

no entra en su corazón, sino en el

vientre, y va a la cloaca?

De este modo declaraba puros todos

los alimentos. 20 Pues decía:

–Lo que sale del hombre es lo que

hace impuro al hombre. 21 Porque del interior

del corazón de los hombres proceden

los malos pensamientos, las fornicaciones,

los robos, los homicidios,

22 los adulterios, los deseos avariciosos,

las maldades, el fraude, la deshonestidad,

la envidia, la blasfemia, la soberbia

y la insensatez. 23 Todas estas cosas malas

proceden del interior y hacen impuro

al hombre. 24 Se fue de allí y se marchó hacia la región

de Tiro y de Sidón. Entró en una

casa y deseaba que nadie lo supiera, pero

no pudo permanecer inadvertido.

25 Es más, en cuanto oyó hablar de

él una mujer cuya hija tenía un espíritu

impuro, entró y se postró a sus pies.

26 La mujer era griega, sirofenicia de origen.

Y le rogaba que expulsara de su hija

al demonio. 27 Y le dijo:

–Deja que primero se sacien los hijos,

porque no está bien tomar el pan de

los hijos y echárselo a los perrillos.

28 Ella respondió diciendo:

–Es verdad, Señor, pero también los

perrillos comen debajo de la mesa las

migajas de los hijos.

29 Y le dijo:

–Por esto que has dicho, vete, el demonio

ha salido de tu hija.

30 Y al regresar a su casa encontró a la

niña echada en la cama y que el demonio

había salido.

31 De nuevo, salió de la región de Tiro

y vino a través de Sidón hacia el mar de

Galilea, cruzando el territorio de la Decápolis.

32 Le traen a uno que era sordo y

que a duras penas podía hablar y le ruegan

que le imponga la mano. 33 Y apartándolo

de la muchedumbre, le metió

los dedos en las orejas y le tocó con saliva

la lengua; 34 y mirando al cielo, suspiró,

y le dijo:

Effetha –que significa: «Ábrete».

35 Y se le abrieron los oídos, quedó

suelta la atadura de su lengua y empezó

a hablar correctamente. 36 Y les ordenó

que no se lo dijeran a nadie. Pero

cuanto más se lo mandaba, más lo proclamaban;

37 y estaban tan maravillados

que decían:

–Todo lo ha hecho bien, hace oír a

los sordos y hablar a los mudos.

 

Pregunta de Lectio Divina del día de hoy

 

"Este pueblo me honra con sus labios, pero su corazón está lejos de mí" (v.6) Señor, dame la gracia de ver de qué manera mi corazón está lejos de ti. ¿Cuáles son esas cosas que necesito cambiar en mi vida para que mi corazón pueda estar tan cerca de Ti como para convertirme en un Santo?

 

La Biblia de Navarra

Permiso para usar esta versión de la primera edición de la Biblia de Navarra

para el Año de la Biblia del Obispo 

dado por Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA).

Previous
Next