Year of the Bible
1 Corinthians 8
*Access your family's weekly resource for the Year of the Bible HERE
Commentary on the First Letter of St. Paul to the Corinthians, Chapter 8:
Pauls turns to the next question the community at Corinth has asked him, if Christian believers should eat food (mostly likely meat) that had been offered in sacrifice to idols (vs 1). Paul presents multiple ways to consider this question of Christian practice. First, since God is the only true god, the “so-called gods” (idols) do not actually exist (vs. 4-7) and cannot be influenced by eating or not eating (vs. 8). At the same time, there are non-believers or newer believers (the “weak”) who might think that the idols are truly “gods” and influenced by food sacrifices. For these people in Corinth, seeing a Christian eat meat offered to “so-called gods” could cause confusion about what faith in Jesus means or be a temptation to partake in idolatry (vs. 9-12). A Christian should discern their choice in a particular situation with the utmost concern for the “weaker” among them (vs. 13).
First Letter of St. Paul to the Corinthians Chapter 8:
Food Offered to Idols
1 Now concerning food offered to idols:* we know that “all of us possess knowledge.” “Knowledge” puffs up, but love builds up. 2 If any one imagines that he knows something, he does not yet know as he ought to know. 3 But if one loves God, one is known by him.
4 Hence, as to the eating of food offered to idols, we know that “an idol has no real existence,” and that “there is no God but one.” 5 For although there may be so called gods in heaven or on earth—as indeed there are many “gods” and many “lords”— 6 yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist.
7 However, not all possess this knowledge. But some, through being until now accustomed to idols, eat food as really offered to an idol; and their conscience, being weak, is defiled. 8 Food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do. 9 Only take care lest this liberty of yours somehow become a stumbling block to the weak. 10 For if any one sees you, a man of knowledge, at table in an idol’s temple, might he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols? 11 And so by your knowledge this weak man is destroyed, the brother for whom Christ died. 12 Thus, sinning against your brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. 13 Therefore, if food is a cause of my brother’s falling, I will never eat meat, lest I cause my brother to fall.
*Daily Lectio Divina Question:
In this chapter, Paul shows us how our actions can wound the consciences of others which is a sin against Christ. (v. 12) Lord, how do my actions affect the faith of others?
Revised Standard Version; Second Catholic Edition. (San Francisco: Ignatius Press, 2006). Permission to use the RSV-2CE given for Bishop's Year of the Bible by Ignatius Press. Many thanks to Ignatius for this. If you're looking for a good Catholic edition of the Bible, look no further
1 Corintios 8
8 1 En cuanto a los animales sacrificados a
los ídolos, somos conscientes de que todos
sabemos discernir. El saber hincha pero
la caridad edifica.
2 Si alguno piensa que sabe algo, todavía
no sabe como le conviene saber;
3 pero si uno ama a Dios, ése ha sido conocido
por Él. 4 Ahora bien, en cuanto a
comer de los animales sacrificados a los
ídolos, somos conscientes de que no hay
ídolos en el mundo y que no hay más
dios que el Dios Único. 5 Porque, aunque
algunos sean llamados dioses en el cielo
o en la tierra, como si de hecho hubiera
muchos dioses y muchos señores, 6 para
nosotros, sin embargo, no hay más que
un solo Dios, el Padre, de quien todo
procede y para quien somos nosotros, y
un solo Señor, Jesucristo, por quien son
todas las cosas, y nosotros también por
él.
7 Pero no todos tienen este saber: algunos,
acostumbrados hasta ahora a los
ídolos, comen esa carne como sacrificada
a los ídolos, y su conciencia, que es
débil, se mancha. 8 La comida, desde luego,
no nos favorecerá ante Dios; ni tendremos
menos si no comemos, ni tendremos
más si comemos. 9 No obstante,
tened cuidado de que vuestra libertad
no vaya a ser tropiezo para los débiles.
10 Porque si alguno te ve a ti, que tienes
este saber, sentado a la mesa en un santuario
idolátrico, su conciencia, que es
débil, ¿no se verá animada a comer las
carnes sacrificadas a los ídolos? 11 Y por
tu saber se perderá el débil, el hermano
por el que murió Cristo. 12 Y pecando así
contra los hermanos e hiriendo su débil
conciencia, pecáis contra Cristo. 13 Por
eso, si una comida escandaliza a mi hermano,
no comeré carne jamás, para no
escandalizar a mi hermano.
Pregunta de Lectio Divina del día de hoy
En éste capítulo, Pablo nos muestra cómo nuestras acciones pueden herir la conciencia de otros, lo cuál es un pecado contra Cristo (v. 12) Señor, ¿de qué modo mis acciones afectan la fe de otros?
La Biblia de Navarra
Permiso para usar esta versión de la primera edición de la Biblia de Navarra
para el Año de la Biblia del Obispo
dado por Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA).