Year of the Bible
Luke 10
Access your family's weekly resource for the Year of the Bible HERE
Commentary on the Gospel According to St. Luke, Chapter 10:
Now moving toward Jerusalem (9:51), Jesus commissions 70 disciples (or 72, depending on translation) to be sent on mission to announce the Kingdom of God and heal, relying not on themselves, but God (vs. 1-12). Responding to Jesus’ call results in joy! (vs. 17) Jesus reminds them that the greatest cause for rejoicing is not the works God equips us to do, but our fundamental identity in God’s family (vs. 17-20). Later a scholar of the Torah Law engages Jesus as rabbi [“teacher”] with a religious question (vs. 25). Jesus affirms God’s consistency (Dt 6:5), yet this is not enough for the scholar of the Law, who wants to be self-sufficient and “justify himself. (vs. 29). Jesus tells a story of a man near death who must rely on an outsider [a Samaritan] to rescue him and receive an abundance as gift (vs. 33-35). Throughout this chapter, Luke gives us a glimpse of Jesus’ heart, rejoicing in those who “see” what God has revealed and draw close to him (vs. 24, 38-42) and lamenting those who experience Jesus (i.e. the cities of Chorazin and Bethsaida, located in Jesus’ initial ministry area of Galilee) but do not “see” and “hear” God’s message (vs. 13-16).
The Gospel According to St. Luke, Chapter 10:
The Mission of the Seventy
1 After this the Lord appointed seventy others, and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to come. 2 And he said to them, “The harvest is plentiful, but the laborers are few; pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest. 3 Go your way; behold, I send you out as lambs in the midst of wolves. 4 Carry no purse, no bag, no sandals; and salute no one on the road. 5 Whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house!’ 6 And if a son of peace is there, your peace shall rest upon him; but if not, it shall return to you. 7 And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the la borer deserves his wages; do not go from house to house. 8 When ever you enter a town and they receive you, eat what is set be fore you; 9 heal the sick in it and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’ 10 But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say, 11 ‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off against you; nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.’ 12 I tell you, it shall be more tolerable on that day for Sodom than for that town.
Woes to Unrepentant Cities
13 “Woe to you, Chorazin! woe to you, Bethsaida! for if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. 14 But it shall be more tolerable in the judgment for Tyre and Sidon than for you. 15 And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.
16 “He who hears you hears me, and he who rejects you re jects me, and he who rejects me rejects him who sent me.”
The Return of the Seventy
17 The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!” 18 And he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven. 19 Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing shall hurt you. 20 Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are writ ten in heaven.”
Jesus Rejoices and Thanks the Father
21 In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit and said, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to infants; yes, Father, for such was your gracious will. 22 All things have been delivered to me by my Father; and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.”
23 Then turning to the disciples he said privately, “Blessed are the eyes which see what you see! 24 For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.”
The Parable of the Good Samaritan
25 And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?” 26 He said to him, “What is written in the law? What do you read there?” 27 And he answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.” 28 And he said to him, “You have answered right; do this, and you will live.”
29 But he, desiring to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?” 30 Jesus replied, “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. 31 Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him he passed by on the other side. 32 So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. 33 But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion, 34 and went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine; then he set him on his own beast and brought him to an inn, and took care of him. 35 And the next day he took out two denariii and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.’ 36 Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?” 37 He said, “The one who showed mercy on him.” And Jesus said to him, “Go and do likewise.”
Jesus Visits Martha and Mary
38 Now as they went on their way, he entered a village; and a woman named Martha received him into her house. 39 And she had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his teaching. 40 But Martha was distracted with much serving; and she went to him and said,
“Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me.” 41 But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things; 42 one thing is needful. Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her.”
*Daily Lectio Divina Question:
"Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?” 37 He said, “The one who showed mercy on him.” And Jesus said to him, “Go and do likewise.”" (Lk 10: 36-37) In which ways have I been a neighbor to the people I encounter who are suffering or in need of help? Do I see them as an opportunity to love or as a threat?
Biblical Commentary provided by the Catholic Biblical School of Michigan, an adult faith formation apostolate. cbsmich.org/join
Revised Standard Version; Second Catholic Edition. (San Francisco: Ignatius Press, 2006).
Permission to use the RSV-2CE given for Bishop's Year of the Bible by Ignatius Press. Many thanks to Ignatius for this.
If you're looking for a good Catholic edition of the Bible, look no further.
1 Después de esto designó el Señor
a otros setenta y dos, y los envió de
dos en dos delante de él a toda ciudad y lugar
adonde él había de ir. 2 Y les decía:
–La mies es mucha, pero los obreros
pocos. Rogad, por tanto, al señor de
la mies que envíe obreros a su mies. 3 Id:
mirad que yo os envío como corderos en
medio de lobos. 4 No llevéis bolsa ni alforja
ni sandalias, y no saludéis a nadie
por el camino. 5 En la casa en que entréis
decid primero: «Paz a esta casa». 6 Y si
allí hubiera algún hijo de la paz, descansará
sobre él vuestra paz; de lo contrario,
retornará a vosotros. 7 Permaneced en la
misma casa comiendo y bebiendo de lo
que tengan, porque el que trabaja merece
su salario. No vayáis de casa en casa.
8 Y en la ciudad donde entréis y os reciban,
comed lo que os pongan; 9 curad a
los enfermos que haya en ella y decidles:
«El Reino de Dios está cerca de vosotros
». 10 Pero en la ciudad donde entréis
y no os acojan, salid a sus plazas y decid:
11 «Hasta el polvo de vuestra ciudad que
se nos ha pegado a los pies lo sacudimos
contra vosotros; pero sabed esto: el Reino
de Dios está cerca». 12 Os digo que en
aquel día Sodoma será tratada con menos
rigor que aquella ciudad.
13 »¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida!
Porque si en Tiro y en Sidón hubieran
sido realizados los milagros que
se han obrado en vosotras, hace tiempo
que habrían hecho penitencia sentados
en saco y ceniza. 14 Sin embargo, en
el Juicio Tiro y Sidón serán tratadas con
menos rigor que vosotras.
15 »Y tú, Cafarnaún, ¿acaso serás
exaltada hasta el cielo? ¡Hasta los infiernos
vas a descender!
16 »Quien a vosotros os oye, a mí me
oye; quien a vosotros os desprecia, a mí
me desprecia; y quien a mí me desprecia,
desprecia al que me ha enviado.
17 Volvieron los setenta y dos llenos
de alegría diciendo:
–Señor, hasta los demonios se nos
someten en tu nombre.
18 Él les dijo:
–Veía yo a Satanás caer del cielo
como un rayo. 19 Mirad, os he dado
potestad para aplastar serpientes y escorpiones
y sobre cualquier poder del
enemigo, de manera que nada podrá
haceros daño. 20 Pero no os alegréis de
que los espíritus se os sometan; alegraos
más bien de que vuestros nombres están
escritos en el cielo.
21 En aquel mismo momento se llenó
de gozo en el Espíritu Santo y dijo:
–Yo te alabo, Padre, Señor del cielo
y de la tierra, porque has ocultado estas
cosas a los sabios y prudentes y las has
revelado a los pequeños. Sí, Padre, porque
así te ha parecido bien. 22 Todo me lo
ha entregado mi Padre, y nadie conoce
quién es el Hijo sino el Padre, ni quién
es el Padre sino el Hijo, y aquel a quien
el Hijo quiera revelarlo.
23 Y volviéndose hacia los discípulos
les dijo aparte:
–Bienaventurados los ojos que ven
lo que estáis viendo. 24 Pues os aseguro
que muchos profetas y reyes quisieron
ver lo que vosotros estáis viendo y no lo
vieron; y oír lo que estáis oyendo y no
lo oyeron.
Entonces un doctor de la Ley se levantó
y dijo para tentarle:
–Maestro, ¿qué puedo hacer para
heredar la vida eterna?
Él le contestó:
–¿Qué está escrito en la Ley? ¿Qué
lees tú?
27 Y éste le respondió:
–Amarás al Señor tu Dios con todo
tu corazón y con toda tu alma y con todas
tus fuerzas y con toda tu mente, y a
tu prójimo como a ti mismo.
28 Y le dijo:
–Has respondido bien: haz esto y vivirás.
29 Pero él, queriendo justificarse, le
dijo a Jesús:
–¿Y quién es mi prójimo?
30 Entonces Jesús, tomando la palabra,
dijo:
–Un hombre bajaba de Jerusalén
a Jericó y cayó en manos de unos salteadores
que, después de haberle despojado,
le cubrieron de heridas y se
marcharon, dejándolo medio muerto.
31 Bajaba casualmente por el mismo camino
un sacerdote y, al verlo, pasó de
largo. 32 Igualmente, un levita llegó cerca
de aquel lugar y, al verlo, también
pasó de largo. 33 Pero un samaritano que
iba de viaje se llegó hasta él y, al verlo,
se llenó de compasión. 34 Se acercó y le
vendó las heridas echando en ellas aceite
y vino. Lo montó en su propia cabalgadura,
lo condujo a la posada y él mismo
lo cuidó. 35 Al día siguiente, sacando
dos denarios, se los dio al posadero y
le dijo: «Cuida de él, y lo que gastes de
más te lo daré a mi vuelta». 36 ¿Cuál de
estos tres te parece que fue el prójimo
del que cayó en manos de los salteadores?
37 Él le dijo:
–El que tuvo misericordia con él.
–Pues anda –le dijo Jesús–, y haz tú
lo mismo.
38 Cuando iban de camino entró en
cierta aldea, y una mujer que se llamaba
Marta le recibió en su casa. 39 Tenía ésta
una hermana llamada María que, sentada
a los pies del Señor, escuchaba su
palabra. 40 Pero Marta andaba afanada
con numerosos quehaceres y poniéndose
delante dijo:
–Señor, ¿no te importa que mi hermana
me deje sola en las tareas de servir?
Dile entonces que me ayude.
41 Pero el Señor le respondió:
–Marta, Marta, tú te preocupas y te
inquietas por muchas cosas. 42 Pero una
sola cosa es necesaria: María ha escogido
la mejor parte, que no le será arrebatada.
Pregunta de Lectio Divina del día de hoy
La Biblia de Navarra
Permiso para usar esta versión de la primera edición de la Biblia de Navarra
para el Año de la Biblia del Obispo
dado por Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA).