Year of the Bible
Isaiah 64
* To access this week's Family Resources for Bishop's Year of The Bible click here
Overview of the Book of Isaiah Chapter 64: Victory at the End
The previous oracle sang of the glory of the new Jerusalem and the prospect of its saviour’s imminent arrival (cf. 62:11). Now at last the Lord comes as a conqueror and a Judge to dispense rewards and punishments. There are a number of oracles here to do with this theme, and they combine to create a long and beautiful apocalyptic poem. God is twice invoked in urgent tones as the Father of Israel (63:16; 64:8). This is one of the most eloquent Old Testament passages about God’s tender fatherly feelings towards his people. The author of the poem is fully confident that the Lord’s fatherly heart will be sensitive towards everything his people suffer, even though they brought it on themselves (64:3–6). He beseeches God for help (63:17–19), even asking for a spectacular miracle (64:1).
Read: The Book of Isaiah Chapter 64: Prayer for Mercy
1 O that you would tear the heavens and come down,
that the mountains might quake at your presence—
2 as when fire kindles brushwood
and the fire causes water to boil—
to make your name known to your adversaries,
and that the nations might tremble at your presence!
3 When you did terrible things which we looked not for,
you came down, the mountains quaked at your presence.
4 From of old no one has heard
or perceived by the ear,
no eye has seen a God besides you,
who works for those who wait for him.
5 You meet him that joyfully works righteousness,
those that remember you in your ways.
Behold, you were angry, and we sinned;
in our sins we have been a long time, and shall we be saved?
6 We have all become like one who is unclean,
and all our righteous deeds are like a polluted garment.
We all fade like a leaf,
and our iniquities, like the wind, take us away.
7 There is no one that calls upon your name,
that bestirs himself to take hold of you;
for you have hidden your face from us,
and have delivered us into the hand of our iniquities.
8 Yet, O LORD, you are our Father;
we are the clay, and you are our potter;
we are all the work of your hand.
9 Be not exceedingly angry, O LORD,
and remember not iniquity for ever.
Behold, consider, we are all your people.
10 Your holy cities have become a wilderness,
Zion has become a wilderness,
Jerusalem a desolation.
11 Our holy and beautiful house,
where our fathers praised you,
has been burned by fire,
and all our pleasant places have become ruins.
12 Will you restrain yourself at these things, O LORD?
Will you keep silent, and afflict us sorely?
*Daily Lectio Divina Question for Today:
Lord, with purity of heart Isaiah longed for Your coming: “O that you would tear the heavens and come down!” Stir up in my heart a longing for Your coming, Lord.
Scripture text courtesy of the Revised Standard Version; Second Catholic Edition. (San Francisco: Ignatius Press, 2006). Permission to use the RSV-2CE given for Bishop's Year of the Bible by Ignatius Press. Many thanks to Ignatius for this. If you're looking for a good Catholic edition of the Bible, look no further
Overview commentary above provided by The Navarre Bible; Major Prophets; James Gavigan, Brian McCarthy, and Thomas McGovern, eds. (New York: Four Courts Press; Scepter Publishers, 2005)
Isaías 64
1 Como el fuego prende en la maleza,
y el fuego hace hervir el agua,
así darías a conocer tu Nombre a tus adversarios
y temblarían las naciones ante Ti.
2 Cuando, haciendo prodigios que
no aguardábamos,
descendiste, los montes se estremecieron
ante Ti.
3 Nunca se oyó, ni oído escuchó,
ni ojo vio a un Dios fuera de Ti,
que haga tanto con quien espera en
Él.
4 Tú sales al encuentro de quien se
goza en hacer justicia,
de los que se acuerdan de tus caminos.
Te airaste, y nosotros pecamos contra
ellos
por largo tiempo: ¿cómo podemos
ser salvos?
5 Todos nosotros somos algo inmundo,
todas nuestras justicias son como
paños de menstruación.
Todos estamos marchitos como hojarasca
y nuestras iniquidades nos arrastran
como el viento.
6 No hay quien invoque tu Nombre,
quien se levante para serte fiel,
pues nos has escondido tu rostro
y nos has dejado en mano de nuestras
iniquidades.
7 Pero ahora, Señor, Tú eres nuestro
Padre;
nosotros, el barro, Tú nuestro alfarero,
y todos nosotros la obra de tus manos.
8 No te excedas, Señor, en tu irritación,
ni te acuerdes más de la iniquidad.
Antes bien, mira: todos nosotros somos
tu pueblo.
9 Tus ciudades sagradas han quedado
desiertas,
Sión, convertida en desierto,
Jerusalén, en desolación.
10 Nuestro Templo santo y glorioso,
donde te alababan nuestros padres,
ha sido pasto del fuego;
cuanto nos era precioso está en ruinas.
11 ¿Te vas a quedar impasible, Señor,
ante todo esto?
¿Te vas a quedar callado y humillarnos
hasta el colmo?
Pregunta de Lectio Divina para el día de hoy
Señor, con pureza de corazón Isaías anheló tu venida: "¡O que tú rasgues los cielos y desciendas!"
Motiva en mi corazón un anhelo por Tú venida, Señor
La Biblia de Navarra
Permiso para usar esta versión de la primera edición de la Biblia de Navarra
para el Año de la Biblia del Obispo
dado por Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA).