Year of the Bible

Tuesday, July 6, 2021

Genesis 41

Access your family's weekly resource for the Year of the Bible HERE

Commentary on the Book of Genesis, Chapter 41:

We move ahead two years, and Joseph is still in the Egyptian prison for a crime he did not commit. Pharaoh is having dreams he does not understand, and only now does his chief butler remember Joseph’s ability to interpret dreams. Pharaoh calls for Joseph, and once again Joseph credits God for his wisdom. He explains there will be seven years of plenteous crops followed by seven years of famine. He advises Pharaoh to plan ahead during the prosperous years. Pharaoh, seeing the wisdom Joseph has, chooses Joseph to be his second in command and responsible for this process. He gives Joseph symbols of his new office, a new name, and an Egyptian wife who gives him two sons. The events of Pharaoh’s dreams come to pass, and, because Egypt has prepared, other nations come to Egypt to obtain food from Joseph.

The Book of Genesis, Chapter 41:

Joseph Interprets Pharaoh’s Dream

1 After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile, 2 and behold, there came up out of the Nile seven cows sleek and fat, and they fed in the reed grass. 3 And behold, seven other cows, gaunt and thin, came up out of the Nile after them, and stood by the other cows on the bank of the Nile. 4 And the gaunt and thin cows ate up the seven sleek and fat cows. And Pharaoh awoke. 5 And he fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk. 6 And behold, after them sprouted seven ears, thin and blighted by the east wind. 7 And the thin ears swallowed up the seven plump and full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. 8 So in the morning his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men; and Pharaoh told them his dream, but there was none who could interpret it to Pharaoh.
9 Then the chief butler said to Pharaoh, “I remember my faults today. 10 When Pharaoh was angry with his servants, and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard, 11 we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own meaning. 12 A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard; and when we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream. 13 And as he interpreted to us, so it came to pass; I was restored to my ofﬁce, and the baker was hanged.”
14 Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon; and when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh. 15 And Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream, and there is no one who can interpret it; and I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.” 16 Joseph answered Pharaoh, “It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.” 17 Then Pharaoh said to Joseph, “Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile; 18 and seven cows, fat and sleek, came up out of the Nile and fed in the reed grass; 19 and seven other cows came up after them, poor and very gaunt and thin, such as I had never seen in all the land of Egypt. 20 And the thin and gaunt cows ate up the ﬁrst seven fat cows, 21 but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them, for they were still as gaunt as at the beginning. Then I awoke. 22 I also saw in my dream seven ears growing on one stalk, full and good; 23 and seven ears, withered, thin, and blighted by the east wind, sprouted after them, 24 and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”
25 Then Joseph said to Pharaoh, “The dream of Pharaoh is one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do. 26 The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dream is one. 27 The seven lean and gaunt cows that came up after them are seven years, and the seven empty ears blighted by the east wind are also seven years of famine. 28 It is as I told Pharaoh, God has shown to Pharaoh what he is about to do. 29 There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt, 30 but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt; the famine will consume the land, 31 and the plenty will be unknown in the land by reason of that famine which will follow, for it will be very grievous. 32 And the doubling of Pharaoh’s dream means that the thing is ﬁxed by God, and God will shortly bring it to pass. 33 Now therefore let Pharaoh select a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. 34 Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land, and take the ﬁfth part of the produce of the land of Egypt during the seven plenteous years. 35 And let them gather all the food of these good years that are coming, and lay up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it. 36 That food shall be a reserve for the land against the seven years of famine which are to befall the land of Egypt, so that the land may not perish through the famine.”

Joseph’s Rise to Power in Egypt

37 This proposal seemed good to Pharaoh and to all his servants. 38 And Pharaoh said to his servants, “Can we ﬁnd such a man as this, in whom is the Spirit of God?” 39 So Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is none so discreet and wise as you are; 40 you shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command; only as regards the throne will I be greater than you.” 41 And Pharaoh said to Joseph, “Behold, I have set you over all the land of Egypt.” 42 Then Pharaoh took his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, and arrayed him in garments of ﬁne linen, and put a gold chain about his neck; 43 and he made him to ride in his second chariot; and they cried before him, “Bow the knee!” Thus he set him over all the land of Egypt. 44 Moreover Pharaoh said to Joseph, “I am Pharaoh, and without your consent no man shall lift up hand or foot in all the land of Egypt.” 45 And Pharaoh called Joseph’s name Zaphenath-paneah; and he gave him in marriage Asenath, the daughter of Potiphera priest of On. So Joseph went out over the land of Egypt.
46 Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went through all the land of Egypt. 47 During the seven plenteous years the earth brought forth abundantly, 48 and he gathered up all the food of the seven years when there was plenty in the land of Egypt, and stored up food in the cities; he stored up in every city the food from the ﬁelds around it. 49 And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.
50 Before the year of famine came, Joseph had two sons, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him. 51 Joseph called the name of the ﬁrst-born Manasseh, “For,” he said, “God has made me forget all my hardship and all my father’s house.” 52 The name of the second he called Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my afﬂiction.”
53 The seven years of plenty that prevailed in the land of Egypt came to an end; 54 and the seven years of famine began to come, as Joseph had said. There was famine in all lands; but in all the land of Egypt there was bread. 55 When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread; and Pharaoh said to all the Egyptians, “Go to Joseph; what he says to you, do.” 56 So when the famine had spread over all the land, Joseph opened all the storehouses, and sold to the Egyptians, for the famine was severe in the land of Egypt. 57 Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.

*Daily Lectio Divina Question:

What incredible confidence Joseph had in God. And what incredible confidence Pharaoh has in Joseph, even before his dreams come to fruition. Lord, how have you been speaking to me lately? Help my faith to inspire faith in those around me.

Biblical Commentary provided by the Catholic Biblical School of Michigan. Join a Catholic Biblical School of Michigan class this September at Holy Family in Grand Blanc, or online.

Revised Standard Version; Second Catholic Edition. (San Francisco: Ignatius Press, 2006).
Permission to use the RSV-2CE given for Bishop's Year of the Bible by Ignatius Press. Many thanks to Ignatius for this.
If you're looking for a good Catholic edition of the Bible, look no further.

Génesis 41

Al cabo de dos años, el faraón soñó
que estaba de pie junto al Nilo, 2 y salían
del Nilo siete vacas hermosas y gordas
que se pusieron a pacer en el juncal; 3 detrás
de ellas salían del Nilo otras siete vacas
macilentas y flacas que se pararon junto a
las primeras a la orilla del Nilo. 4 Y las vacas
macilentas y flacas devoraron a las siete
vacas
hermosas y gordas. Entonces se despertó
el faraón.
5 Volvió a dormirse y tuvo un segundo
sueño: siete espigas brotaban de
una misma caña repletas y lozanas; 6 y,
a continuación, surgían otras siete espigas
delgadas y abrasadas por el solano.
7 Y las espigas delgadas devoraron a las
siete espigas repletas y granadas. Luego
se despertó el faraón, y vio que era un
sueño.
8 A la mañana siguiente estaba intranquilo.
Mandó llamar a todos los
magos y a todos los sabios de Egipto y
el faraón les contó su sueño, sin que
hubiera
quien se lo interpretase al faraón.
9 Entonces el jefe de los coperos habló al
faraón diciendo:
–Hoy me acuerdo de mi pecado.
10 Cuando el faraón se llenó de ira contra
sus siervos y me puso bajo custodia
en casa del capitán de los guardias, a mí
y al jefe de los panaderos, 11 él y yo tuvimos
un sueño la misma noche, cada
uno nuestro sueño, con un sentido.
12 Había allí con nosotros un joven hebreo,
siervo del capitán de los guardias,
se lo contamos y él nos interpretó nuestros
sueños; a cada uno nos interpretó el
sueño. 13 Y tal y como nos lo interpretó,
así se cumplió: a mí se me repuso en mi
cargo, y a él lo colgaron.
14 El faraón mandó llamar a José, y se
apresuraron a sacarlo del calabozo. Se
cortó el pelo, se cambió la ropa y se
presentó
al faraón. 15 El faraón le dijo a José:
–He tenido un sueño y no hay nadie
que lo interprete; pero me han informado
sobre ti, que te basta escuchar un
sueño para interpretarlo.
16 Respondió José al faraón:
–No depende de mí. Que Dios responda
favorablemente al faraón.
17 Y el faraón contó a José:
–En mi sueño, yo estaba de pie a
la orilla del Nilo; 18 entonces salían del
Nilo siete vacas gordas y hermosas que
se ponían a pacer en el juncal; 19 detrás

de ellas salían otras siete vacas delgadas,
muy macilentas y flacas. No las había
visto tan macilentas en todo el país
de Egipto. 20 Y las vacas flacas y macilentas
devoraron a las primeras siete vacas
gordas. 21 Después de que éstas fueran
engullidas, no se notaba que estuviesen
dentro, pues el aspecto de las vacas
era tan macilento como al principio.
Entonces me desperté. 22 También vi en
mi sueño que brotaban siete espigas de
una misma caña, rellenas y lozanas; 23 y,
a continuación, detrás de ellas, surgían
otras siete espigas secas, delgadas,
abrasadas
por el solano; 24 y las espigas delgadas
devoraron a las siete espigas lozanas.
He contado esto a los magos y no
se encuentra nadie que me lo explique.
25 José respondió al faraón:
–El sueño del faraón es solamente
uno: Dios comunica al faraón lo que va
a hacer. 26 Las siete vacas hermosas son
siete años y las siete espigas lozanas son
siete años; el sueño es solamente uno.
27 Las siete vacas flacas y macilentas que
salen detrás de aquellas son siete años,
y las siete espigas delgadas y abrasadas
por el solano serán siete años de hambre.
28 Es lo que he dicho al faraón: Dios
ha revelado al faraón lo que va a hacer.
29 Van a venir siete años prósperos en
todo el país de Egipto; 30 después
sobrevendrán
siete años de hambre que harán
olvidar la abundancia en el país de Egipto,
pues el hambre consumirá la tierra;
31 no se reconocerá la abundancia en la
tierra a causa del hambre que la seguirá,
porque será terrible. 32 Y en cuanto a que
el sueño se haya repetido al faraón dos
veces, significa que la decisión es firme
de parte de Dios, y Dios se apresura a
realizarla. 33 Ahora, pues, que el faraón
se fije en alguien inteligente y sabio, y
lo ponga al frente del país de Egipto.
34 Proceda el faraón a nombrar inspectores
sobre el país, y cobre la quinta parte
al país de Egipto durante los siete años
de abundancia. 35 Que recojan el alimento
de los años prósperos que van a venir,
almacenen grano y alimento en las
ciudades bajo la autoridad del faraón, y
lo guarden. 36 Así el país tendrá alimento
de reserva para los siete años de hambre
que va a haber en el país de Egipto, y el
país no perecerá de hambre.
37 Pareció bien la propuesta al faraón
y a todos sus servidores. 38 Y el faraón
preguntó a sus servidores:

–¿Encontraremos un hombre como
éste en quien esté el espíritu de Dios?
39 Luego el faraón dijo a José:
–Después de haberte dado Dios a
conocer todo esto, no hay nadie tan
inteligente
y sabio como tú. 40 Tú estarás al
frente de mi casa, y todo mi pueblo
obedecerá
tus órdenes; tan sólo yo en el trono
estaré por encima de ti.
41 Y el faraón confirmó a José:
–Mira, te he puesto al frente de todo
el país de Egipto.
42 Se quitó el faraón el anillo del dedo
y lo puso en el dedo de José; lo vistió
con ropa de lino, y le puso un collar de
oro al cuello. 43 Le hizo subir en su segunda
carroza, y gritaban ante él:
–¡De rodillas!
Así lo puso al frente de todo el país
de Egipto.
44 El faraón dijo a José:
–Yo soy el faraón. Sin contar contigo
nadie moverá ni mano ni pie en todo
el país de Egipto. Y el faraón puso a José
por nombre
Safenat–Panéaj, y le dio por esposa
a Asenat, hija de Poti–Fera, sacerdote
de On.
José salió a recorrer el país de Egipto.
46 Tenía José treinta años cuando se
presentó ante el faraón, rey de Egipto.
Salió José de presencia del faraón y
recorrió
todo el país de Egipto.
47 La tierra produjo copiosamente en
los siete años de abundancia, 48 y él recogió
todo el alimento que hubo durante
los siete años en el país de Egipto, y
lo guardó en las ciudades; el alimento
del campo que rodeaba cada ciudad lo
guardó en ella. 49 Así José almacenó
muchísimo
grano, como las arenas del mar,
hasta el punto que dejó de medirlo, pues
sobrepasaba la medida.
50 Le nacieron a José dos hijos antes
de que llegara el año del hambre; se
los dio Asenat, hija de Poti–Fera, sacerdote
de On. 51 Al primogénito, José le
puso por nombre Manasés, porque dijo:
«Dios me ha hecho olvidar toda mi fatiga
y toda la casa de mi padre». 52 Al segundo
le puso por nombre Efraím, pues
dijo: «Dios me ha hecho crecer en la tierra
de mi aflicción».
53 Cuando se acabaron los siete años
de abundancia en el país de Egipto,
54 comenzaron a llegar los siete años de

hambre, como había anunciado José.
Hubo hambre en todos los países; pero
en toda la tierra de Egipto había pan.
55 Llegó también el hambre a todo el
país de Egipto, y el pueblo clamó al faraón
pidiendo pan. El faraón dijo a todos
los egipcios:
–Id a José, y haced lo que él os diga.
56 Reinaba el hambre sobre toda la
faz de la tierra, y entonces José abrió todos
los graneros y vendió grano a los
egipcios mientras arreciaba el hambre
en el país de Egipto. 57 De todos los países
venían a Egipto a comprar grano a
José, porque el hambre arreciaba en
toda la tierra.

Pregunta de Lectio Divina del día de hoy

La Biblia de Navarra

Permiso para usar esta versión de la primera edición de la Biblia de Navarra

para el Año de la Biblia del Obispo

dado por Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA).