Year of the Bible
2 Samuel 1
Access your family's weekly resource for the Year of the Bible HERE
Commentary on the Second Book of Samuel, Chapter1:
2 Samuel picks up right where 1 Samuel left off with the deaths of King Saul and Prince Jonathan in battle. At this point, David has been anointed King by God, but he has not claimed the throne and is living outside Israel. Even though Saul had been David’s King and his father-in-law, Saul also proved to be an enemy. Despite their animosity, David grieves for the loss of King Saul and David’s best friend, Prince Jonathan. He composes a lamenting hymn that recalls the military prowess of the fallen men and the deep friendship David had with Jonathan.
The Second Book of Samuel, Chapter 1:
David Mourns Saul and Jonathan
1 After the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, David remained two days in Ziklag; 2 and on the third day, behold, a man came from Saul’s camp, with his clothes torn and earth upon his head. And when he came to David, he fell to the ground and did obeisance. 3 David said to him, “Where do you come from?” And he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.” 4 And David said to him, “How did it go? Tell me.” And he answered, “The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead; and Saul and his son Jonathan are also dead.” 5 Then David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?” 6 And the young man who told him said, “By chance I happened to be on Mount Gilboa; and there was Saul leaning upon his spear; and behold, the chariots and the horsemen were close upon him. 7 And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, ‘Here I am.’ 8 And he said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’ 9 And he said to me, ‘Stand beside me and slay me; for anguish has seized me, and yet my life still lingers.’ 10 So I stood beside him, and slew him, because I was sure that he could not live after he had fallen; and I took the crown which was on his head and the armlet which was on his arm, and I have brought them here to my lord.”
11 Then David took hold of his clothes, and tore them; and so did all the men who were with him; 12 and they mourned and wept and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son and for the people of the Lord and for the house of Israel, because they had fallen by the sword. 13 And David said to the young man who told him, “Where do you come from?” And he answered, “I am the son of a sojourner, an Amalekite.” 14 David said to him, “How is it you were not afraid to put forth your hand to destroy the Lord’s anointed?” 15 Then David called one of the young men and said, “Go, fall upon him.” And he struck him so that he died. 16 And David said to him, “Your blood be upon your head; for your own mouth has testified against you, saying, ‘I have slain the Lord’s anointed.’ ”
David’s Lamentation
17 And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son, 18 and he said it should be taught to the people of Judah; behold, it is written in the Book of Jashar. He said:
19 “Your glory, O Israel, is slain upon your high places!
How are the mighty fallen!
20 Tell it not in Gath,
publish it not in the streets of Ashkelon;
lest the daughters of the
Philistines rejoice, lest the daughters of the
uncircumcised exult.
21 “You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain
upon you,
nor upsurging of the deep! For there the shield of the
mighty was defiled,
the shield of Saul, not anointed with oil.
22 “From the blood of the slain, from the fat of the mighty,
the bow of Jonathan turned not back,
and the sword of Saul returned not empty.
23 “Saul and Jonathan, beloved and lovely!
In life and in death they were not divided;
they were swifter than eagles, they were stronger than
lions.
24 “You daughters of Israel, weep over Saul,
who clothed you daintily in scarlet,
who put ornaments of gold upon your apparel.
25 “How are the mighty fallen
in the midst of the battle!
“Jonathan lies slain upon your high places.
26 I am distressed for you, my brother Jonathan;
very pleasant have you been to me;
your love to me was wonderful,
passing the love of women.
27 “How are the mighty fallen,
and the weapons of war perished!”
*Daily Lectio Divina Question:
Mourning...David mourns the death of Saul & Jonathan. There is something so comforting in the fact that David mourns in sadness of death and acknowledging the preciousness of human life. Lord, show me ways in which I need to pause in mourning with others or over others in my life.
Biblical Commentary provided by the Catholic Biblical School of Michigan. Join a Catholic Biblical School of Michigan class this September at Holy Family in Grand Blanc, or online.
Revised Standard Version; Second Catholic Edition. (San Francisco: Ignatius Press, 2006).
Permission to use the RSV-2CE given for Bishop's Year of the Bible by Ignatius Press. Many thanks to Ignatius for this.
If you're looking for a good Catholic edition of the Bible, look no further.
1 Después de la muerte de Saúl, David,
que había regresado de su victoria sobre
los amalecitas, se había instalado en Siquelag
desde hacía dos días. 2 Al tercer día
llegó del campamento de Saúl un hombre
con las vestiduras rasgadas y polvo sobre
la cabeza. Cuando estuvo junto a David, se
postró ante él rostro en tierra 3 y David le
preguntó:
–¿De dónde vienes?
Él respondió:
–Vengo huyendo del campamento
de Israel.
4 David le dijo:
–¿Qué es lo que ha pasado? Cuéntamelo.
Él contestó:
–La gente ha huido de la batalla, y
muchos han caído y han muerto; también
han muerto Saúl y su hijo Jonatán.
5 Dijo entonces David al joven que
había traído la noticia:
–¿Cómo sabes que han muerto Saúl
y su hijo Jonatán?
6 El joven que traía la noticia dijo:
–Llegué por casualidad al monte
Guilboá cuando Saúl estaba apoyado
sobre su lanza y los carros y jinetes se
le acercaban. 7 Entonces se volvió y al
verme me llamó. Yo le contesté: «Aquí
estoy». 8 Y me dijo: «Tú, ¿quién eres?».
«Soy amalecita» –le contesté–. 9 Entonces
me dijo: «Ven hacia mí y remátame,
porque me invade la angustia pero
aún sigo vivo». 10 Me fui hacia él y lo
rematé porque comprendí que no viviría
después de la derrota. Tomé luego
la diadema de su cabeza y el brazalete
de su brazo y aquí los he traído a
mi señor.
11 Tomó David sus vestiduras y las
rasgó, y lo mismo hicieron los que estaban
con él. 12 Luego hicieron duelo, lloraron
y ayunaron hasta la tarde por Saúl
y por su hijo Jonatán, por el pueblo del
Señor y por la casa de Israel, pues habían
caído a espada. 13 David dijo al joven
que trajo la noticia:
–¿De dónde eres tú?
Le contestó:
–Soy hijo de un forastero amalecita.
14 Le dijo David:
–¿Y cómo no te importó alzar la
mano y matar al ungido del Señor?
15 Llamó David a uno de sus asistentes
y le dijo:
–Acércate y mátalo.
Éste lo hirió y murió.
16 Y le dijo David:
–Caiga tu sangre sobre tu cabeza.
Tus propias palabras te han condenado
al decir: «Yo he matado al ungido del
Señor».
17 David entonó esta elegía sobre
Saúl y sobre su hijo Jonatán; 18 y ordenó
que se enseñara a los hijos de Judá. Es el
Canto del Arco, tal como está escrito en
el Libro del Justo:
19 «¡La gala de Israel yace herida en
tus colinas!
¡Cómo han caído los valientes!
20 No lo contéis en Gat.
No lo deis a conocer por las calles
de Ascalón;
que no se alegren las hijas de los filisteos
ni se alborocen las hijas de los incircuncisos.
21 ¡Montes de Guilboá, ni rocío ni
lluvia caiga
sobre vosotros,
ni seáis campos de primicias!
Que allí ha sido mancillado el escudo
de los valientes:
el escudo de Saúl no untado con
aceite,
22 sino con sangre de vencidos y grasa
de guerreros;
el arco de Jonatán, que nunca retrocedió,
la espada de Saúl, que jamás retornó
en vano.
23 Saúl y Jonatán, siempre amados,
siempre queridos,
ni en vida ni en muerte se han separado.
¡Más rápidos que águilas,
más fuertes que leones!
24 Hijas de Israel, llorad a Saúl,
que os vestía de púrpura y de lujo,
y os adornaba con oro los vestidos.
25 ¡Cómo han caído los fuertes en la
pelea!
¡Jonatán, muerto sobre tus collados!
26 Siento angustia por ti, Jonatán,
hermano mío, tan grato para mí.
Era tu amor para mí más preciado
que el amor de las mujeres.
27 ¡Cómo han caído los valientes,
cómo han perecido los guerreros!».
Pregunta de Lectio Divina del día de hoy
Luto... David llora la muerte de Saúl y Jonatán. Hay algo tan reconfortante en el hecho de que David se lamenta en la tristeza de la muerte y el reconocimiento de la preciosidad de la vida humana. Señor, muéstrame las formas en las que necesito hacer una pausa para llorar con otros, o por otros en mi camino!
La Biblia de Navarra
Permiso para usar esta versión de la primera edición de la Biblia de Navarra
para el Año de la Biblia del Obispo
dado por Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA).